Наш новый партнёр - портал Dota2vo.ru

Мы рады представить вам нашего нового партнера - крупный информационный портал по Dota 2, создавший интересные варианты русской озвучки игры. Подробности в полной новости.

Мы рады представить вам нашего нового партнера - крупный информационный портал по Dota2 Dota2vo.ru, создавший интересные варианты русской озвучки игры и собравший много полезной информации для игроков.
logo
FinaRGoT, администратор данного портала, согласился разместить наш подключаемый блок стримов, который ранее был установлен на Prodota.ru и DotaInside.ru. Все стримы, добавленные на DotaVideo.ru будут транслироваться и на данные сайты! Теперь аудитория всех дружественных нам порталов просто огромна, поэтому мы более серьёзно будем относиться к добавлению новых стримов. Естественно, мы приветствуем добавление наших баннеров в трансляцию, ведь это явно повысит ваши шансы на размещение на всех сайтах.
Кроме того, теперь и подключаемый блок последних добавленных видео будет отображаться на Dota2vo.ru! Не забывайте оценивать видео и оставлять комментарии, ведь всем мувимейкерам важно ваше мнение и объективная критика! 

Русская озвучка от Dota2vo


Pudge obnova mini
DotA 2 - крупный проект и на его разработку уходит очень много времени. Хоть так и неизвестна точная дата выхода игры, вряд ли мы увидим её на прилавках магазинов ранее осени 2012 года. А уж тем более, полную локализацию игры. Поэтому, портал Dota2vo решил сделать профессиональную озвучку DotA 2. Но они не просто хотят записать "от дури" каждого героя и запаковать в виде качественной озвучки. Они постоянно что-то дополняют, слушают рекомендации и критику игроков.  Как показывает опыт, новая озвучка мало кому нравится - это постигло когда-то и Warcraft III, но сейчас все привыкли к ней и осознали, что лучшего и быть не может! На данный момент для теста готово четыре героя:  Pudge,  Lich,  Beastmaster и  Sniper.

Разумеется, это не финальный релиз. Администрация выкладывают это в сеть с целью выявления ошибок и неточностей, которые будут править. Поэтому просим отнестись к этому серьезно и внести свой вклад. На подходе: Zeus, Shadow Demon, Skeleton King, Dark Seer и другие.

Видео Обзоры:


Но вся проблема и сложность работы заключается в количестве людей, которые этим занимаются.

Порталу не хватает Голосов и Редакторов Звука.

Поэтому, если вы хотите внести свой вклад в эту интереснейшую работу, а так же услышать в игре свой голос - ребята с удовольствием подберут вам героя для озвучки и возьмут в команду.

Для подачи заявок, просмотра результатов и просто общения на тему русской озвучки можете посетить Данный Форум.


На данный момент требются люди:

  • Переводчики реплик (исходный текст будет предоставлен)
  • Звуковые Редакторы
  • И самые восстребованые - Голоса!


Переводчики Реплик

От переводчиков реплик требуется очень хорошее знание Английского и Русского языков. Нужно не только правильно перевести реплику героя, но и приподнести её в правильном и красивом виде для слушателя. Нужно иметь воображение и изобретательность, ибо слово в слово переводить нет смысла.

Звуковые Редакторы Дота2

Как многие из вас заметили - героев в Dota 2 озвучивало не так уж и много человек. На каждого человека приходилось по 6-8 героев, но ни один из них не похож на другого. Всё это заслуга звуковых редакторов, которые хорошо работают с программами и редакторами звука.

Разумеется, мы не найдем таких же людей, как в Valve, поэтому мы и набираем для озвучки больше людей, но всё-таки точно найдется кто-нибудь, у кого есть навыки в использовании звуковых редакторов, таких как Sony Sound Forge, Adobe Audition и других.

Голоса Дота2

Это как раз то, чего у нас меньше всего. Желающих то может и достаточно, но не у всех есть нормальный микрофон и поставленный голос.

Не всё зависит от микрофона, иногда и с плохим микрофоном можно нормально сделать звук, если конечно нет шумов. Поэтому, если вы уверены, что готовы потратить время на озвучку героя (у каждого героя 200-300 реплик), то мы с радостью попробуем найти вам героя.


Благодарим новый дружественный портал за сотрудничество и желаем им удачи в исполнении задуманного! Дота2во часто проводит конкурсы на ключи второй доты - о самых больших раздачах мы будем сообщать отдельно.

Источник: Dotavideo.ru